MHP Kliniek
MHP Kliniek behandelt klanten uit Nederland en Spanje. De nieuwe site heeft 22 kernpagina's, elk in drie talen, met resultaten en media-logo's direct in beeld.
Kliniek, Rotterdam
Webdesign, SEO en development
De uitdaging
De oude site opende met een algemene kop en een foto van de behandelkamer. Wat de kliniek precies doet, voor wie en met welk resultaat, stond verspreid over losse pagina's. Voor Spaanse klanten was er niets.
Wat hebben we voor MHP Kliniek gedaan?
Pagina per behandeling
Elke behandeling een eigen pagina, met een inhoudsopgave en een 'in het kort' voor wie snel wil kiezen
Drie talen
Alle 22 pagina's vertaald naar Engels en Spaans, met hreflang zodat Google de juiste versie toont
Bewijs op de homepage
Resultaten en media-logo's op de homepage, want dat is het bewijs dat twijfel wegneemt
Formulier per taal
Een contactformulier dat per taal naar het juiste adres gaat, met de juiste toestemmingstekst
Bronnen per pagina
Een stille bronnenlijst per pagina, zodat medische uitspraken navolgbaar zijn
Waarom het werkt
Bij behandelingen wint de partij die het beste uitlegt. Door elke behandeling zijn eigen pagina te geven, met foto's van echte resultaten, kan iemand precies lezen wat er gebeurt. Vergelijk de oude en de nieuwe site op onze homepage, daar staan ze naast elkaar.
Drie talen zonder drie keer het werk
Alle teksten staan als data in het project, niet als losse pagina's. Eén pagina bestaat uit blokken, en elk blok heeft een Nederlandse, Engelse en Spaanse versie. Daardoor blijft de opbouw overal gelijk en hoeft een wijziging maar op één plek. De sitemap geeft per pagina de drie taalversies door met hreflang, zodat Google de juiste versie aan de juiste bezoeker toont.
| Onderdeel | Hoe het meertalig werkt |
|---|---|
| URL's | Eigen slug per taal, bijvoorbeeld /antes-y-despues/ in het Spaans |
| Formulier | Per taal naar een eigen mailadres, met de juiste toestemmingstekst |
| Navigatie | Dezelfde volgorde in elke taal, zodat bezoekers niet verdwalen bij een taalwissel |
| Schema | Per taal eigen FAQ- en Service-gegevens |
Bewijs boven belofte
Bij behandelingen met zichtbaar resultaat wint bewijs het van tekst. De nieuwe site opent daarom met een resultaat en toont daarna de logo's van de programma's waarin de kliniek te zien was. De oude site begon met een algemene kop en een foto van de behandelkamer. Dat verschil staat op onze homepage naast elkaar.
Een meertalige website laten maken: waar je op let
Een site in meer talen is meer dan een vertaalknop. Een automatische vertaling wordt door Google slecht opgepikt en een anderstalige bezoeker merkt het direct. Dit zijn de punten die bij MHP Kliniek het verschil maakten:
- Elke taal heeft eigen adressen en eigen teksten, geschreven voor die lezer
- De taalversies verwijzen naar elkaar met hreflang, zoals Google uitlegt in de handleiding over taalversies
- Het formulier, de toestemmingstekst en de bevestiging zijn per taal anders
- De navigatie heeft in elke taal dezelfde volgorde, zodat niemand verdwaalt na een taalwissel
Zoekt jouw bedrijf ook klanten over de grens, dan is meertaligheid een onderdeel van website laten maken en van technische SEO. Bekijk het resultaat op mhpkliniek.nl.
Voor en na
